Así es, en Mozilla México hemos estado trabajando en la localización de Thunderbird al español de México, Liliana Itzel Ramon (@liliana_ramon)  ha estado trabajando desde hace ya un par de meses en su traducción y, según nos informa, ya está casi lista.

Lamentablemente no podrá salir en Thunderbird 3 pero en la siguiente versión seguro saldrá, Liliana nos comenta:

Estoy afinando algunas traducciones, principalmente con el asunto del trato de Thunderbird a los usuarios, en algunas cadenas se refiere a ellos como “usted” y en otras como “tu” así que estoy cambiando todo a “tu”. Después vendrán los trabajos de traducción y creación de las páginas web para su descarga y cosas relacionadas, pero eso es otra historia.

Aquí te informarás sobre cualquier avance en esta localización, estamos seguros que esta localización ayudará a difundir el uso de este cliente de correo del cual solo unos pocos conocen. Si deseas obtener más información sobre Thunderbird te recomendamos visitar su sitio web en http://www.mozillamessaging.com/.

Etiquetas: español, mexico, Thunderbird