Para poder contribuir al cumplimiento de esta misión, Mozilla México (@mozillamx) pondrá en marcha un programa piloto llamado Firefox en la escuela (#ffxele), su objetivo será dar a conocer temas relacionados con la Fundación Mozilla, sus productos como Firefox y Thunderbird, su plataforma de desarrollo y sobre la importancia del Software libre en todos los aspectos de la tecnología y la vida de las personas.

Su organización realmente es muy sencilla; se necesita un lugar en algún centro de estudios como una universidad, preparatoria, bachilleres, colegios de educación media superior/técnica, secundaria, etc., para dar las pláticas, puede ser desde un salón de clases hasta un auditorio, lo importante es contar con un espacio libre, el número de pláticas puede variar pero se tienen contempladas al menos 5 con temas que van desde Firefox, Thunderbird, Software libre hasta licencias de software.

Ya iniciamos con el primer evento en el Auditorio Sotero Prieto del anexo de Ingeniería frente a la biblioteca en la Facultad de Ingeniería de Ciudad Universitaria con el apoyo del Laboratorio de Investigación y Desarrollo de Software Libre (LIDSOL).

El siguiente evento se realizará en la UAM Iztapalapa el viernes 13. Puedes obtener más información en el sitio web http://firefoxenlaescuela.org o enviando un correo a firefoxenlaescuela en gmail.

Este programa forma parte de Mozilla Drumbeat, una comunidad en crecimiento de personas que pretenden explicar, proteger y mejorar Internet para mantenerlo como un recurso público global.

Creemos que Internet puede ser mejor, más abierto, participativo y descentralizado. ¡Es la web que queremos y estamos construyendo!

Puedes obtener más información sobre Mozilla Drumbeat aquí.

Lamentablemente no podrá salir en Thunderbird 3 pero en la siguiente versión seguro saldrá, Liliana nos comenta:

Estoy afinando algunas traducciones, principalmente con el asunto del trato de Thunderbird a los usuarios, en algunas cadenas se refiere a ellos como “usted” y en otras como “tu” así que estoy cambiando todo a “tu”. Después vendrán los trabajos de traducción y creación de las páginas web para su descarga y cosas relacionadas, pero eso es otra historia.

Aquí te informarás sobre cualquier avance en esta localización, estamos seguros que esta localización ayudará a difundir el uso de este cliente de correo del cual solo unos pocos conocen. Si deseas obtener más información sobre Thunderbird te recomendamos visitar su sitio web en http://www.mozillamessaging.com/.

Campus Party México 2009: el talento crece cuando se comparte.

Del 12 al 16 de Noviembre se llevará a cabo en Expobancomer un evento único para la creatividad, capaz de reunir apasionados de distintas disciplinas tecnológicas durante cinco días para que compartan sus conocimientos e intercambien experiencias en un ambiente divertido y participativo.

Campus Party es reconocido como el mayor evento de tecnología, creatividad, ocio y cultura digital en red del mundo. El evento nació en 1997, con anterioridad a la propia constitución de la Asociación E3 Futura, en la ciudad de Mollina, Málaga, España. Desde su inicio, el evento tiene un carácter general y formativo, y reúne a las distintas plataformas y colectivos del mundo de la informática, convocándolos para crear un punto de encuentro propicio para el intercambio de ideas y conocimientos.

La evolución espectacular en contenidos pone a disposición de los usuarios (que acuden con sus propias computadoras y dispositivos tecnológicos) varias zonas de contenido, que abordan disciplinas que van desde la creatividad digital a la robótica, pasando por el desarrollo de software, la web, el modding o los videojuegos, entre otras.

Para Campus Party México 2009 las áreas serán: Astronomía, Robótica, Modding, Diseño, Fotografía, Música, Video, Desarrollo de software, Software Libre, Seguridad y Redes, Videojuegos de consola, Juegos en PC, Simulación. Y en Zona Expo, el área abierta al público en general habrá demostraciones y exposiciones de nuevas tecnologías y sustentabilidad en Campus Futuro, Campus Verde e Inclusión Digital.

Mozilla México dará una charla sobre Firefox, Open Web y la importancia de los estándares web en tu vida, la cita será el domingo 15 de noviembre, el horario aún se está estableciendo pero te esperamos, durante la charla se regalaran Firefox Kits que constarán de:

• Playera
• Calcomanías
• Botón
• Pulsera
• Landyard (correa para credencial)
• Un póster exclusivo del 10 aniversario de Mozilla

El evento tiene un costo de $1,000 pesos mexicanos que incluyen espacio en La Arena donde el campusero podrá instalar su computadora y conectarse a la red más rápida jamás instalada en México para jugar en línea, compartir archivos, demostrar sus habilidades en diseño, video o simplemente para convivir con 3,500 asistentes más. También incluye una tienda de campaña y acampada para vivir la experiencia 24 horas al día y acceso a la zona de aseo personal.

Campus Party México es una fiesta abierta que brinda además, la posibilidad de conversar y convivir con relevantes figuras del ocio, la creatividad digital y las nuevas tecnologías. ¡Todo el mundo tiene algo que enseñar y aprender en Campus Party!

Alcancelibre.org junto con Campus Party y Mozilla México te llevan al evento y te invitan a participar en el sorteo de 2 entradas sencillas. Solo haz clic aqui. ¡Suerte!

Para conocer más acerca del evento y registrarse accesar a: http://www.campus-party.com.mx

Julian Ceballos, coordinador y líder del equipo de localización de Firefox a la lengua Maya, comentó lo siguiente:

Ya está aquí Firefox en Maya =) en el sitio web de addons de Mozilla, este trabajo desarrollado por Firefox Mérida, grupo perteneciente a la comunidad Mozilla México es un gran logro que seguirá rindiendo frutos gracias al esfuerzo que hemos puesto en él.

Los equipos de localización de Mozilla México se conforman, a su vez, de dos equipo más; el de desarrollo encargado de las tareas técnicas y el de traducción conformado por las personas especializadas en alguna lengua o variante lingüística.

El trabajo de localización de Firefox a la lengua Maya está conformado por el equipo de desarrollo representado por Firefox Mérida y el de traducción por diversas especialistas en esta lengua de la Universidad de Oriente.

Según sus propios autores, esta traducción busca los siguientes objetivos:

• Contribuir a fortalecer la identidad y el orgullo nacional
• Conjuntar un equipo de trabajo pluricultural en trabajos de desarrollo de software de acceso libre.
• Brindar oportunidades a los maya hablantes y hacerlos participes del desarrollo tecnológico
• Funcionar como catalizador y servir de ejemplo a proyectos futuros.

La lengua Maya, como cualquier otra lengua como el castellano, tiene variantes lingüísticas dependiendo de la zona en donde se hable (más de 20), en este caso los traductores del equipo de localización de Firefox a la lengua Maya decidieron utilizar el código de lengua myn-MX. De esta manera se ha podido realizar una traducción más estándar para este idioma hablado por miles de personas.

Te invitamos a instalar y asignar una puntuación a este paquete de idiomas ya que, solo así, será posible comprobar su aceptación y uso para estar en la posibilidad de dar el siguiente paso en la localización de Firefox a la lengua Maya que permitirá conseguir su disponibilidad a través del sitio web oficial de Mozilla tal como sucede, por ejemplo, con la reciente localización de Firefox al español mexicano.

Puedes hacer una búsqueda en el sitio de complementos de Firefox con la palabra “maya” o ingresar directamente desde aquí.

A continuación listamos a los contribuyentes de este extraordinario equipo de localización:

• Julián Ceballos
• Gerónimo Can Tec
• Lorenzo Itzá
• Eyden Barboza
• Jose Sebastian Balam Un
• David Ayala
• Alejandra Moo Batun
• María Jesús Moo Pat
• Gloria Nayeli Tun Tuz
• Oscar Miguel Chan Dzul
• Germán Aké Ek
• Didier Argelio Chan Quijano
• Fredy Sebastian Requena Pool
• Juan Alberto Poot Cocom
• Enrique Poot Canché
• Aarón Vázquez
• Gabriel Ek
• Samuel Canul Yah
• Carlos Duarte
• Alvaro Lizama
• Daniel Canto Bonilla
• Roberto Alvarado Argaez
• Pablo Alejandro Chan May

Te invitamos a ver el video de la entrevista en el canal de televisión 13 de Mérida Yucatán con Julián Ceballos en el cual menciona aspectos relevantes de esta localización de Firefox.

Felicitamos a todos los contribuyentes por su excelente trabajo, estamos seguros que, en el corto plazo, podremos ser testigos de la publicación oficial de esta localización de Firefox.

Si deseas ser parte de este equipo de localización puedes ponerte en contacto con sus integrantes visitando el sitio de Firefox Mérida.

Las siguientes sedes realizaron su fiesta el 11 de julio:

• Ciudad de México, Zócalo
• Puebla, Puebla
• Toluca, Edo. de Méx.
• Tlacolula de Matamoros, Oaxaca
• León, Guanajuato
• Oaxaca de Juárez, Oaxaca
• Si eres organizador y tu fiesta se hará mañana, envía un correo a mozillamexico en gmail para confirmar.

Así es, Mozilla Firefox 3.5 se liberará en todo el mundo a finales de junio y eso es suficiente para celebrar, pero los mexicanos tienen otro motivo para estar de fiesta, ¡por fin estará disponible en español de México!

Firefox 3.5 tiene muchas mejoras; ahora es más seguro, rápido, personalizable y divertido que antes…

… Pero esta versión es especial por que está diseñada para los mexicanos que hablan el español de México, por lo tanto, disfrutarán de una web más a su medida ya que, por ejemplo, los contenidos web redactados en español mexicano tendrán prioridad, los resultados entregados por los buscadores más populares te mostrarán enlaces a sitios web mexicanos, el botón “Últimas noticias” de la barra de marcadores te presentará las últimas noticias acontecidas en México, las páginas de mozilla.com estarán traducidas en español mexicano, entre otras.

Para demostrar tu pasión y amor por Firefox, Mozilla México te invita a participar en una reunión y fiesta simultáneas en todo el país, aquí te decimos cómo participar:

1. Selecciona la plaza pública más famosa de tu ciudad y un lugar para celebrar la fiesta (puede ser un bar, escuela, casa o departamento).
2. Solicita el póster personalizado de tu ciudad.
3. Crea una página o post en tu blog sobre el evento y su orgnanización e incluye el póster.
4. Imprime la versión del póster tamaño carta y pégala en lugares públicos.
5. Pide tu paquete con artículos promocionales de Firefox (¡incluye gorros fiesteros de Firefox!)
6. Prepara una cámara fotográfica y/o de video para registrar cada momento que será histórico.
7. Vista la página de preguntas frecuentes para ver más detalles en general y cómo solictar el Firefox Party Pack, esta página es de la fiesta de la Ciudad de México, tendrás que usar la misma para tu reunión/fiesta con las preguntas y respuestas adaptadas a tu evento.
8. ¡Pasa la voz!

Te recomendamos dar alguna demostración de lo que se puede hacer con la nueva versión de Firefox 3.5 y los estándares web abiertos y sorprender a tus invitados. Visita el sitio Mozilla Hacks que hemos creado especialmente ti en http://hacks.mozilla.org/.

La siguiente información es para el evento de la Ciudad de México, puedes tomarla como ejemplo para el de tu ciudad.

En el siguiente póster puedes ver más información para el evento de la Ciudad de México y usarlo para tu uso personal, recuerda visitar la página de preguntas más frecuentes para obtener más detalles y descargar la versión para impresión en papel carta.

Este es un Firefox Party Pack entregado por la Fundación Mozilla para las fiestas de Firefox 3 en el 2008.

Actualmente hay un museo temporal instalado en la Plaza de la Constitución (Zócalo) y solo queda un espacio para nuestra reunión, en esta imágen puedes ver el plano, las asistintes deberán ubicarse en la zona inferior derecha (ocupada por las secciones numeradas).

Si deseas obtener más información o quieres participar como patrocinador envía un correo a la siguiente dirección: mozillamexico (en) gmail (pto) com

Fiestas confirmadas en todo México (12)

Es un espacio para compartir conocimientos sobre las tecnologías móviles en México al puro estilo de un BarCamp.

En este evento, haremos la presentación nacional de Fennec, la versión móvil de Mozilla Firefox en un Nokia Internet Tablet N800 proporcionado por Nokia México.

Te invitamos a este gran evento a partir de las 9:00 y hasta las 19:00. Si necesitas más información sobre el evento visita el sitio web del mobileCamp.

La Fundación Mozilla se esfuerza cada día por seguir haciendo de Firefox el navegador web más seguro, amigable, personalizable y rápido de todo el mundo, en este caso los mexicanos podrán disfrutar de ahora en adelante de una versión totalmente localizada y personalizada para una de sus tantas lenguas; el español mexicano (es-MX).

Firefox 3.5 está aún en fase beta, por lo tanto, recomendamos tener precaución en su uso ya que todavía puede presentar errores que pudieran afectar información almacenada por Firefox como tu perfil, marcadores, contraseñas guardadas o, en el peor de los casos, hacer que tu computadora esté inestable.

Aún hay camino por recorrer para que Firefox (es-MX) aparezca en la página principal de mozilla.com:

Cuando Firefox 3.5 salga del periodo beta, la versión es-MX también deberá pasar por uno, mientras tanto, estará ubicada en una sección especial. Para encontrar los enlaces web correspondientes a es-MX, una vez disponibles, deberás dar clic en el enlace web “Other Systems and Languages (Otros sistemas e idiomas):

Y después ir al final de la página:

Una vez que tengamos un número considerable de comentarios y se corrigan los posibles errores en la traducción o funcionamiento de Firefox 3.5 beta 4 (es-MX), esta versión saldrá de su periodo de prueba. ¿Cuánto tiempo deberá permanecer así? Esto dependerá de la participación de sus usuarios.

Para descargar esta versión beta, tomando las debidas precauciones, visita este enlace. Deberás ver una página como la siguiente:

Hacemos un llamado a todas las personas de México interesadas en ayudar, para descargar, probar y enviar sus comentarios sobre esta nueva versión beta de Firefox 3.5 en español mexicano. Esperamos tus comentarios, sugerencias y dudas a través de las siguientes herramientas de comunicación:

• Foro del sitio web de Mozilla México (en reparación).
• Cuenta de correo electrónico mozillamexico@gmail.com
• Canal IRC: #mozilla-mexico en irc.mozilla.com.

Este trabajo no solo representa la publicación de una versión más de un navegador web, es el esfuerzo del trabajo y participación de toda una comunidad mundial; la Fundación Mozilla, Mozilla Hispano, el proyecto NAVE, Mozilla México y todas las personas y organizaciones que la usarán y ayudarán a mejorarla. Hay mucho trabajo por hacer, como por ejemplo la traducción y publicación de páginas web sobre esta versión (es-MX) en el sitio mozilla.com, y estamos seguros que tú serás una parte fundamental con tu participación.

¡Felicidades a la comunidad mexicana de Mozilla por este gran paso!

Ricardo Meza participó dando una conferencia el primer día del evento con el título “Mozilla, México y tú. Por una web libre, abierta e incluyente”.

El interés mostrado por los asistentes a esta ponencia fue excelente, sobre todo al dar una muestra en vivo del uso de la nueva etiqueta <video> de HTML 5 en la beta 3 de Firefox 3.5.

Al finalizar la plática se regalaron algunas playeras oficiales de Firefox 3 a través de la dinámica ya clásica de preguntas a los asistentes y también algunas calcomanías, pero éstas sin tener que responder nada.

Mozilla México agradace a los organizadores del CONSOL 2009 y esperamos poder haber contribuido con el objetivo de este gran evento:

… aprender unos de otros y de convivir, fortaleciendo a nuestra comunidad.

Fotos de la ponencia.

Durante los días 26, 27 y 28 de marzo en la Universidad Popular Autónoma de Puebla (UPAEP) ubicada en la hermosa Ciudad de Puebla, se realizó el Encuentro Internacional de Tecnologías de la Información 2009 y Mozilla México tuvo la gran oportunidad de estar presente.

El título de esta ponencia fue “Mozilla en México; liberando la web” y tuvo como principal objetivo exponer el peligro que representa la implementación y el uso de herramientas, tecnologías y formatos privativos para la web.

Mucho se ha hecho en este año en el tema del uso de estándares web en Firefox, como las ya famosas etiquetas <audio> y <video> y la elección por parte de la Fundación Mozilla del formato libre de video Theora (.ogg) para ser usado como el predeterminado del navegador.

La web, desde su concepción y creación fue concebida para ser libre y abierta, pero algunas empresas han tratado de ir en contra de esta visión, es por esta razón que tenemos que redoblar los esfuerzos por dar a conocer la importancia que representa el uso de tecnologías y formatos abiertos.

Como ya es costumbre, al final de la presentación se regalaron algunos productos promocionales de Firefox, entre ellos; calcomanías, pulseras (I support the Open Web - Mozilla) y algunas playeras.

Agradecemos a las autoridades y a los organizadores de la Universidad Popular Autónoma de Puebla por habernos permitido ser parte de la chispa que logró “encender tu conocimiento”.

Algunas fotos del evento.

El 18, 19 y 20 de marzo se realizó la tercera edición del Foro de Software Libre en la Universidad Politécnica de Tlaxcala y Mozilla México estuvo presente hablando sobre Mozilla y la manera en que los estudiantes pueden colaborar.

En un ambiente de gran entusiasmo se llevó a cabo la conferencia títulada “Mozilla, México y tú.” en la cual se dio a conocer qué es el proyecto Mozilla, las características que hacen de México un país especial y lleno de oportunidades, la manera en que pueden ser parte de la comunidad Mozilla en México, la localización de Firefox a las lenguas nacionales y en qué forma pueden contribuir con el proyecto Mozilla.

¿Y cuál es la manera más fácil de ser parte de la comunidad Mozilla México? Fácil, solo descarga y usa Mozilla Firefox y ayúdanos a pasar la voz entre tus familiares y amigos.

¿Cuál es el navegador web más usado por los alumnos de la Universidad Politécnica de Tlaxcala? ¡Sí, Mozilla Firefox! Con su ayuda, seguiremos haciendo de la web un lugar más libre e incluyente para todos.

Al final de la conferencia se rifaron algunas de las últimas playeras oficiales de Firefox3, ¡Felicidades a los afortunados ganadores!

Mozilla México agradece a los organizadores de la Universidad Politécnica de Tlaxcala por la invitación y a todos los asistentes por su atención. ¡Nos veremos en el 4to. Foro de Software Libre!

Aquí hay algunas fotos del evento.