Así es, en Mozilla México hemos estado trabajando en la localización de Thunderbird al español de México, Liliana Itzel Ramon (@liliana_ramon)  ha estado trabajando desde hace ya un par de meses en su traducción y, según nos informa, ya está casi lista.
Lamentablemente no podrá salir en Thunderbird 3 pero en la siguiente versión seguro saldrá, [...]

Etiquetas: español, mexico, Thunderbird

La comunidad Mozilla México ha publicado la primera versión del paquete de idiomas en lengua Maya con código de lengua myn-MX disponible a través del sitio web oficial de complementos (Add-ons) de Mozilla para el navegador web Firefox.
Julian Ceballos, coordinador y líder del equipo de localización de Firefox a la lengua Maya, comentó lo siguiente:
Ya [...]

ACTUALIZACIÓN: SE POSPONEN ALGUNAS LAS FIESTAS SIMULTANEAS EN MÉXICO HASTA NUEVO AVISO. Hay demasiados problemas con el envío de Firefox Party’s Packs.
Las siguientes sedes realizaron su fiesta el 11 de julio:

Ciudad de México, Zócalo
Puebla, Puebla
Toluca, Edo. de Méx.
Tlacolula de Matamoros, Oaxaca
León, Guanajuato
Oaxaca de Juárez, Oaxaca
Si eres organizador y tu fiesta se hará mañana, envía un [...]

Etiquetas: cancun, casas, chiapas, ciudad, coahuila, condesa, cristobal, cunduacan, fiesta, Firefox, firefox3.5, guanajuato, irapuato guanajuato, juarez, leon, matamoros, mexico, monterrey, Mozilla, mozilla mexico, nuevo, oaxaca, puebla, quintana, roo, saltillo, san, tabasco, tlacolula, zocalo

¡Se ha liberado la cuarta beta de Mozilla Firefox 3.5 disponible ahora también en español de México!
La Fundación Mozilla se esfuerza cada día por seguir haciendo de Firefox el navegador web más seguro, amigable, personalizable y rápido de todo el mundo, en este caso los mexicanos podrán disfrutar de ahora en adelante de una [...]

Etiquetas: 3.5, 4, beta, es-MX, Firefox

El pasado miércoles 4 de marzo se realizó una reunión entre el INALI y Mozilla México, representados por Alejandro Curiel Ramírez y Ricardo Meza respectivamente, para tratar el tema del uso de un nuevo código que identificará de manera única a cada una de las variantes lingüísticas de las lenguas mexicanas.

El código es producto del [...]

Etiquetas: colaboracion, inali, mexico, Mozilla

En mayo del 2008 Julian Ceballos, del equipo de localización de Firefox en Maya, iniciaba las pláticas con la Universidad de Oriente (UNO) ubicada en en Mérida, Yucatán, para colaborar en la traducción de Firefox a la lengua Maya. Pues bien, después de casi un año se ha empezado este importantísimo trabajo.
La lengua Maya hablada [...]

Etiquetas: Firefox, Maya, mexico, Mozilla

Con sede en la Universidad Popular Autonoma del Estado de Puebla (UPAEP) se realiza el Encuentro Nacional de Linux y Software Libre (ENLI) 2008 el cual “es un evento precursor de una ideología comunitaria importante en México y Latinoamerica,” y pretende “ser un espacio de participación en la búsqueda de ideas y proyectos innovadores que [...]

Etiquetas: 2008, enli, mexico, Mozilla, upaep

El sábado 12 de julio, se realizó la reunión virtual en la que se llevó a cabo la presentación y conformación del primer equipo de L10n¹ en Mozilla México.
Tal como establece el Marco de Colaboración, los equipos de L10n se componen de un grupo de Traductores y Desarrolladores que, al unir sus esfuerzos, crearán y [...]

Etiquetas: equipos, l10n, localización

Rodrigo Perez Ramírez, miembro de la Organización Indígenas sin Fronteras y del equipo de Traductores del idioma Zapoteco en Mozilla México, entregó el primer avance en la traducción del navegador Mozilla Firefox al personal técnico de Mozilla México el día 29 de junio de 2008.
Esta traducción pertenece a la derivación del idioma Zapoteco de la [...]

Etiquetas: Firefox, idiomas, localización, paquete, Zapoteco

El 19 de noviembre de 2007, en los inicios del proyecto Mozilla México, contactamos con Rodrigo Pérez Ramirez miembro de la organización Indígenas sin fronteras para invitarlos a trabajar en una localización/traducción de Firefox a la lengua Zapoteca ya que, investigando en Internet la existencia de grupos que estuviesen realizando algún trabajo de éste tipo, [...]

Etiquetas: Anuncios, Firefox, localización, traducción, Zapoteco